Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Il responsabile del trattamento dei tuoi dati personali è:

Quali dati trattiamo

• Dati dell'account: nome, indirizzo e-mail, hash della password, nome profilo.
• Profildaten: Profilbild, Headerbild, Angaben zu Geschlecht, Alter, sexueller Orientierung, Interessen, Links und Sichtbarkeitseinstellungen.
• Besonders sensible Daten: freiwillige Angaben zum Sexualleben oder zur Orientierung sowie intime Inhalte, Interaktionen und daraus ableitbare Präferenzen.
• Verifizierungsdaten: Selfie, Ausweisbild, Prüfstatus und Ergebnisse von AgeVerif. Je nach eingesetztem Prüfverfahren können biometrische Merkmale technisch verarbeitet werden.
• Inhaltsdaten: Uploads, Bildbeschreibungen, Kommentare, Storys, Chats, Meldungen oder andere Inhalte, die du bereitstellst.
• Dati di posizione: quando indichi una posizione o utilizzi la funzione mappa.
• Dati di utilizzo e del dispositivo: indirizzo IP, data/ora, pagine visitate, browser/OS, log.
• Dati di comunicazione: contenuti delle richieste di contatto o comunicazioni di supporto.
• Informazioni su cookie e archiviazione: cookie di accesso e impostazioni locali (ad es. modalità discreta).

Rechtsgrundlagen und ausdrückliche Einwilligung

• Vertrag und vorvertragliche Massnahmen: Konto, Profil, Club-Funktionen, Support und Durchsetzung der Nutzungsbedingungen.
• Ausdrückliche Einwilligung: Verarbeitung freiwilliger Angaben zu Sexualleben, sexueller Orientierung, intimen Inhalten sowie Verifizierungsdaten, soweit dies rechtlich erforderlich ist.
• Einwilligung: optionale Analytics- und Marketing-Dienste sowie Standortfreigabe.
• Berechtigte Interessen: IT-Sicherheit, Betrugsprävention, Missbrauchsbekämpfung, Moderation und sichere Weiterentwicklung der Plattform, soweit deine Rechte nicht überwiegen.
• Gesetzliche Pflichten und Rechtsansprüche: Bearbeitung rechtswidriger Inhalte, Behördenanfragen, Beweissicherung und Verteidigung von Ansprüchen.

Du kannst Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der vorherigen Verarbeitung nicht. Wenn sensible Angaben für eine von dir gewünschte Kernfunktion erforderlich sind, kann diese Funktion nach dem Widerruf nicht mehr angeboten werden.

Per quali finalità trattiamo i dati

• Fornitura, gestione e sicurezza della piattaforma.
• Creazione e gestione di account utente e profili.
• Fornitura di upload, feed, mappe e funzioni della community.
• Comunicazioni con te (ad es. messaggi di servizio, supporto).
• Analisi e ottimizzazione dell'utilizzo (ad es. tramite Hotjar).
• Adempimento degli obblighi legali e applicazione dei nostri termini d'uso.

Condivisione dei dati e responsabili del trattamento

Condividiamo dati personali solo se necessario per il funzionamento della piattaforma, se hai dato il consenso o se esiste un obbligo legale. I destinatari tipici sono:

• Hosting e infrastruttura: cyon & Cloudflare.
• Invio e-mail: cyon (E-Mail-Server).
• Altersverifizierung: AgeVerif für die externe Altersprüfung sowie interne manuelle Prüfung bei Selfie + Ausweis.
• Medienbereitstellung: Cloudinary, soweit Inhalte über diesen Dienst gespeichert oder ausgeliefert werden.
• Kommunikation: Twilio, soweit SMS- oder Kommunikationsfunktionen verwendet werden.
• Analisi: Hotjar (analisi d'uso, session insights).
• Analyse und Marketing nach Einwilligung: Google Analytics / Google Ads und Meta Pixel.
• Mappe: OpenStreetMap (tessere), Leaflet (libreria cartografica).

Wir prüfen Dienstleister vertraglich und beschränken Zugriffe auf den jeweils notwendigen Zweck. Wenn sich die eingesetzten Anbieter wesentlich ändern, aktualisieren wir diese Seite.

Trasferimento dei dati all'estero

Einige Dienstleister können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz und des EWR bearbeiten. Wir stellen sicher, dass dabei angemessene Garantien bestehen (z.B. Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder vergleichbare Vorkehrungen).

Cookie, archiviazione locale e tracciamento

Wir verwenden notwendige Cookies und vergleichbare Technologien, um dich einzuloggen, Einstellungen zu speichern und unsere Dienste abzusichern. Analytics- und Marketing-Dienste werden serverseitig blockiert und erst nach deiner aktiven Auswahl geladen.

• Cookie necessari: accesso, funzioni di sicurezza, gestione della sessione.
• Archiviazione locale: ad es. la tua modalità discreta in localStorage.
• Cookie di analisi: per migliorare l'esperienza utente (vedi sezione Hotjar).

Du kannst deine Auswahl jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ im Footer ändern. Bei einem Widerruf werden optionale Dienste nicht mehr geladen und erkennbare First-Party-Tracking-Cookies entfernt. Notwendige Cookies können nicht deaktiviert werden, solange sie für Login und Sicherheit gebraucht werden.

Hotjar (analisi d'uso)

Utilizziamo Hotjar per capire e migliorare l'uso del sito. Hotjar può raccogliere clic, scroll, tipo di dispositivo, informazioni sul browser e dati tecnici. I dati raccolti dipendono dalle nostre impostazioni Hotjar.

Hotjar wird erst geladen, wenn du Analytics ausdrücklich erlaubst. Deine Auswahl kannst du jederzeit über die Datenschutz-Einstellungen widerrufen.

Mappe e posizione

Per la visualizzazione della mappa carichiamo le tessere da OpenStreetMap. Il tuo indirizzo IP può essere trasmesso a questo fornitore. Se utilizzi la funzione Vicino a me utilizzi, il tuo browser chiede la tua posizione. La posizione viene elaborata solo se acconsenti.

Contenuti pubblici e visibilità

I contenuti che pubblichi (ad es. upload, descrizioni, dati del profilo) possono essere pubblici o visibili ad altri utenti a seconda delle tue impostazioni di visibilità. Non condividere dati sensibili se non vuoi che altri possano vederli.

Periodo di conservazione

• Konto-, Profil- und Inhaltsdaten: bis zur Löschung des Kontos oder Inhalts; aktive Systeme werden grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen bereinigt.
• Selfie und Ausweis: nach erfolgreicher Freigabe sofort gelöscht; ausstehende oder abgelehnte manuelle Prüfungen werden automatisiert nach spätestens 14 Tagen bereinigt.
• AgeVerif-Prüfergebnis: Status und erforderliche Nachweisdaten bis zum Ende des Kontos; kurzfristige technische Prüfdaten höchstens zwei Tage.
• Server- und Sicherheitslogs: grundsätzlich bis zu 30 Tage, bei einem Sicherheitsvorfall oder Rechtsanspruch ausnahmsweise länger.
• Rechtswidrigkeitsmeldungen und Moderationsnachweise: grundsätzlich drei Jahre nach Abschluss, soweit keine längere gesetzliche Pflicht oder ein laufender Anspruch besteht.
• Sicherungsbackups: werden nach dem regulären Sicherungszyklus überschrieben und nur zur Wiederherstellung nach Störungen verwendet.

Automatisierte Prüfungen und Moderation

Sicherheitsregeln können Inhalte automatisiert markieren, ausblenden oder priorisieren. Altersverifizierung kann automatisierte Prüfschritte enthalten. Entscheidungen mit erheblicher Wirkung können auf Anfrage durch eine berechtigte Person überprüft werden. Wir verwenden sensible Daten nicht für vollständig automatisierte Werbeentscheidungen.

Minderjährige

Die Plattform ist ausschliesslich für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Wenn wir erfahren, dass Daten einer minderjährigen Person verarbeitet werden, sperren wir den Zugang, sichern erforderliche Hinweise und löschen die Daten nach den anwendbaren gesetzlichen Vorgaben.

Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, abuso e accesso non autorizzato. Ciò include restrizioni di accesso, crittografia e aggiornamenti di sicurezza regolari.

I tuoi diritti

Du hast nach dem Schweizer DSG und – soweit anwendbar – nach der EU-DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung sowie Herausgabe oder Übertragung deiner Daten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Per esercitare i tuoi diritti, contattaci tramite i recapiti indicati qui sotto.

Contatto per richieste sulla privacy

E-mail: [email protected]

Du kannst dich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder – soweit anwendbar – an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde im EU-/EWR-Raum wenden.

Modifiche a questa informativa sulla privacy

Aggiorniamo questa informativa sulla privacy quando i nostri trattamenti cambiano o quando si applicano nuove norme legali. La versione più recente è sempre disponibile su questa pagina.