Політика конфіденційності

Відповідальний орган

Відповідальний за обробку ваших персональних даних:

Які дані ми обробляємо

• Деталі облікового запису: ім’я, електронна адреса, хеш пароля, ім’я профілю.
• Profile data: profile picture, header image, gender, age, sexual orientation, interests, links and visibility settings.
• Particularly sensitive data: voluntary information about sex life or sexual orientation as well as intimate content, interactions and preferences that may be inferred from them.
• Verification data: selfie, identity document image, verification status and AgeVerif results. Depending on the verification method used, biometric characteristics may be technically processed.
• Content data: uploads, image captions, comments, stories, chats, reports or other content you provide.
• Дані про місцезнаходження: коли ви вказуєте місцезнаходження або використовуєте функцію карти.
• Дані про використання та пристрій: IP-адреса, дата/час, відвідані сторінки, браузер/ОС, файли журналу.
• Дані зв’язку: вміст контактних запитів або повідомлень служби підтримки.
• Інформація про файли cookie та зберігання: файли cookie для входу та локальні налаштування (наприклад, дискретний режим).

Legal bases and explicit consent

• Contract and pre-contractual measures: account, profile, Club functions, support and enforcement of the Terms of Use.
• Explicit consent: processing voluntary information about sex life, sexual orientation, intimate content and verification data where legally required.
• Consent: optional analytics and marketing services and location access.
• Legitimate interests: IT security, fraud prevention, abuse prevention, moderation and secure development of the platform where your rights do not override those interests.
• Legal obligations and legal claims: handling illegal content, authority requests, preservation of evidence and defence of claims.

You may withdraw consent at any time for the future. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing. If sensitive information is necessary for a core function you requested, that function may no longer be available after withdrawal.

Для яких цілей ми обробляємо дані

• Надання, експлуатація та безпека платформи.
• Створення та керування обліковими записами та профілями користувачів.
• Надання завантажень, каналів, карт і функцій спільноти.
• Спілкування з вами (наприклад, сповіщення про службу, підтримка).
• Аналіз та оптимізація використання (наприклад, через Hotjar).
• Дотримуйтеся юридичних зобов’язань і дотримуйтеся наших Умов використання.

Передача даних і процесори

Ми передаємо особисті дані, лише якщо це необхідно для роботи платформи, якщо ви дали згоду або якщо є юридичне зобов’язання. Типовими одержувачами є:

• Хостинг та інфраструктура: cyon & Cloudflare.
• Доставка електронною поштою: cyon (E-Mail-Server).
• Age verification: AgeVerif for external age checks and internal manual review for selfie + identity document.
• Media delivery: Cloudinary where content is stored or delivered through this service.
• Communications: Twilio where SMS or communications functions are used.
• Аналіз: Hotjar (аналіз використання, аналіз сеансу).
• Analytics and marketing after consent: Google Analytics / Google Ads and Meta Pixel.
• Карти: OpenStreetMap (плитки карти), Leaflet (бібліотека карт).

We contractually review service providers and limit access to the necessary purpose. If the providers used change materially, we update this page.

Передача даних за кордон

Some service providers may process data in countries outside Switzerland and the EEA. We ensure that appropriate safeguards are in place (e.g. adequacy decisions, standard contractual clauses, or comparable measures).

Файли cookie, локальне зберігання та відстеження

We use necessary cookies and similar technologies to log you in, store settings and secure our services. Analytics and marketing services are blocked server-side and load only after your active choice.

• Необхідні файли cookie: вхід, функції безпеки, керування сеансами.
• Локальна пам’ять: напр. ваш дискретний режим у localStorage.
• Файли cookie аналізу: для покращення взаємодії з користувачем (див. розділ Hotjar).

You can change your choice at any time through “Privacy settings” in the footer. After withdrawal, optional services no longer load and identifiable first-party tracking cookies are removed. Necessary cookies cannot be disabled while required for login and security.

Hotjar (аналіз використання)

Ми використовуємо Hotjar, щоб зрозуміти та покращити використання веб-сайту. Hotjar може збирати, серед іншого, клацання, прокручування, тип пристрою, інформацію про браузер і технічні дані. Конкретні дані, які збираються, залежать від наших налаштувань Hotjar.

Hotjar loads only if you explicitly allow analytics. You can withdraw your choice at any time through the privacy settings.

Карти та місцезнаходження

Для перегляду карти ми завантажуємо фрагменти карти з OpenStreetMap. Вашу IP-адресу можна передати цьому провайдеру. Якщо у вас є функція Біля мене ваш браузер запитує ваше місцезнаходження. Місцезнаходження буде оброблено лише за вашої згоди.

Публічний вміст і видимість

Вміст, який ви публікуєте (наприклад, завантаження, описи, інформація профілю), може бути загальнодоступним або видимим для інших користувачів залежно від ваших налаштувань видимості. Не надавайте конфіденційну інформацію, якщо не хочете, щоб її бачили інші.

Тривалість зберігання

• Account, profile and content data: until the account or content is deleted; active systems are generally cleared within 30 days.
• Selfie and identity document: deleted immediately after successful approval; pending or rejected manual checks are automatically cleared after no more than 14 days.
• AgeVerif result: status and necessary evidence data until the account ends; short-term technical verification data for no more than two days.
• Server and security logs: generally up to 30 days, exceptionally longer for a security incident or legal claim.
• Illegal-content notices and moderation records: generally three years after closure unless a longer legal duty or ongoing claim applies.
• Security backups: overwritten according to the regular backup cycle and used only for disaster recovery.

Automated checks and moderation

Safety rules may automatically flag, hide or prioritise content. Age verification may include automated checks. Decisions with significant effects can be reviewed by an authorised person on request. We do not use sensitive data for fully automated advertising decisions.

Minors

The platform is intended exclusively for people aged 18 or older. If we learn that data relating to a minor is being processed, we block access, preserve required evidence and delete the data according to applicable law.

Безпека даних

Ми вживаємо належних технічних та організаційних заходів для захисту персональних даних від втрати, неправильного використання та несанкціонованого доступу. Це включає обмеження доступу, шифрування та регулярні оновлення безпеки.

Ваші права

Under the Swiss DPA and, where applicable, the EU GDPR, you have in particular the right to access, rectify, erase, and receive or transfer your data, provided the legal requirements are met.

Щоб скористатися своїми правами, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи контактні дані, наведені нижче.

Контакт для запитів щодо захисту даних

Електронна пошта: [email protected]

You can also contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, where applicable, a competent data protection supervisory authority in the EU/EEA.

Зміни в цій політиці конфіденційності

Ми адаптуємо цю декларацію про захист даних, якщо наша обробка змінюється або застосовуються нові законодавчі вимоги. Ви можете знайти поточну версію на цій сторінці.