Política de privacidad

Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento de tus datos personales es:

Qué datos tratamos

• Datos de cuenta: nombre, correo electrónico, hash de contraseña, nombre de perfil.
• Profildaten: Profilbild, Headerbild, Angaben zu Geschlecht, Alter, sexueller Orientierung, Interessen, Links und Sichtbarkeitseinstellungen.
• Besonders sensible Daten: freiwillige Angaben zum Sexualleben oder zur Orientierung sowie intime Inhalte, Interaktionen und daraus ableitbare Präferenzen.
• Verifizierungsdaten: Selfie, Ausweisbild, Prüfstatus und Ergebnisse von AgeVerif. Je nach eingesetztem Prüfverfahren können biometrische Merkmale technisch verarbeitet werden.
• Inhaltsdaten: Uploads, Bildbeschreibungen, Kommentare, Storys, Chats, Meldungen oder andere Inhalte, die du bereitstellst.
• Datos de ubicación: cuando indicas una ubicación o usas la función de mapa.
• Datos de uso y dispositivo: dirección IP, fecha/hora, páginas visitadas, navegador/OS, logs.
• Datos de comunicación: contenido de solicitudes de contacto o comunicación de soporte.
• Información de cookies y almacenamiento: cookies de inicio de sesión y ajustes locales (p. ej. modo discreto).

Rechtsgrundlagen und ausdrückliche Einwilligung

• Vertrag und vorvertragliche Massnahmen: Konto, Profil, Club-Funktionen, Support und Durchsetzung der Nutzungsbedingungen.
• Ausdrückliche Einwilligung: Verarbeitung freiwilliger Angaben zu Sexualleben, sexueller Orientierung, intimen Inhalten sowie Verifizierungsdaten, soweit dies rechtlich erforderlich ist.
• Einwilligung: optionale Analytics- und Marketing-Dienste sowie Standortfreigabe.
• Berechtigte Interessen: IT-Sicherheit, Betrugsprävention, Missbrauchsbekämpfung, Moderation und sichere Weiterentwicklung der Plattform, soweit deine Rechte nicht überwiegen.
• Gesetzliche Pflichten und Rechtsansprüche: Bearbeitung rechtswidriger Inhalte, Behördenanfragen, Beweissicherung und Verteidigung von Ansprüchen.

Du kannst Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der vorherigen Verarbeitung nicht. Wenn sensible Angaben für eine von dir gewünschte Kernfunktion erforderlich sind, kann diese Funktion nach dem Widerruf nicht mehr angeboten werden.

Para qué fines tratamos los datos

• Provisión, operación y seguridad de la plataforma.
• Creación y gestión de cuentas de usuario y perfiles.
• Provisión de uploads, feeds, mapas y funciones de la comunidad.
• Comunicación contigo (p. ej. avisos de servicio, soporte).
• Análisis y optimización del uso (p. ej. vía Hotjar).
• Cumplimiento de obligaciones legales y aplicación de nuestros términos de uso.

Compartición de datos y encargados del tratamiento

Solo compartimos datos personales si es necesario para operar la plataforma, si has dado tu consentimiento o si existe una obligación legal. Los destinatarios típicos son:

• Hosting e infraestructura: cyon & Cloudflare.
• Envío de correo: cyon (E-Mail-Server).
• Altersverifizierung: AgeVerif für die externe Altersprüfung sowie interne manuelle Prüfung bei Selfie + Ausweis.
• Medienbereitstellung: Cloudinary, soweit Inhalte über diesen Dienst gespeichert oder ausgeliefert werden.
• Kommunikation: Twilio, soweit SMS- oder Kommunikationsfunktionen verwendet werden.
• Análisis: Hotjar (análisis de uso, insights de sesión).
• Analyse und Marketing nach Einwilligung: Google Analytics / Google Ads und Meta Pixel.
• Mapas: OpenStreetMap (teselas), Leaflet (biblioteca de mapas).

Wir prüfen Dienstleister vertraglich und beschränken Zugriffe auf den jeweils notwendigen Zweck. Wenn sich die eingesetzten Anbieter wesentlich ändern, aktualisieren wir diese Seite.

Transferencia de datos al extranjero

Einige Dienstleister können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz und des EWR bearbeiten. Wir stellen sicher, dass dabei angemessene Garantien bestehen (z.B. Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder vergleichbare Vorkehrungen).

Cookies, almacenamiento local y tracking

Wir verwenden notwendige Cookies und vergleichbare Technologien, um dich einzuloggen, Einstellungen zu speichern und unsere Dienste abzusichern. Analytics- und Marketing-Dienste werden serverseitig blockiert und erst nach deiner aktiven Auswahl geladen.

• Cookies necesarios: inicio de sesión, funciones de seguridad, gestión de sesión.
• Almacenamiento local: p. ej. tu modo discreto en localStorage.
• Cookies de análisis: para mejorar la experiencia del usuario (ver sección Hotjar).

Du kannst deine Auswahl jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ im Footer ändern. Bei einem Widerruf werden optionale Dienste nicht mehr geladen und erkennbare First-Party-Tracking-Cookies entfernt. Notwendige Cookies können nicht deaktiviert werden, solange sie für Login und Sicherheit gebraucht werden.

Hotjar (análisis de uso)

Usamos Hotjar para entender y mejorar el uso del sitio. Hotjar puede registrar clics, desplazamientos, tipo de dispositivo, información del navegador y datos técnicos. Los datos concretos dependen de nuestra configuración de Hotjar.

Hotjar wird erst geladen, wenn du Analytics ausdrücklich erlaubst. Deine Auswahl kannst du jederzeit über die Datenschutz-Einstellungen widerrufen.

Mapas y ubicación

Para la vista de mapa cargamos teselas de OpenStreetMap. Tu dirección IP puede ser enviada a este proveedor. Si usas la función Cerca de mí utilizas, tu navegador pide tu ubicación. La ubicación solo se procesa si das tu consentimiento.

Contenido público y visibilidad

Los contenidos que publicas (p. ej. uploads, descripciones, datos del perfil) pueden ser públicos o visibles para otros usuarios según tus ajustes de visibilidad. No compartas datos sensibles si no quieres que otros los vean.

Duración de almacenamiento

• Konto-, Profil- und Inhaltsdaten: bis zur Löschung des Kontos oder Inhalts; aktive Systeme werden grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen bereinigt.
• Selfie und Ausweis: nach erfolgreicher Freigabe sofort gelöscht; ausstehende oder abgelehnte manuelle Prüfungen werden automatisiert nach spätestens 14 Tagen bereinigt.
• AgeVerif-Prüfergebnis: Status und erforderliche Nachweisdaten bis zum Ende des Kontos; kurzfristige technische Prüfdaten höchstens zwei Tage.
• Server- und Sicherheitslogs: grundsätzlich bis zu 30 Tage, bei einem Sicherheitsvorfall oder Rechtsanspruch ausnahmsweise länger.
• Rechtswidrigkeitsmeldungen und Moderationsnachweise: grundsätzlich drei Jahre nach Abschluss, soweit keine längere gesetzliche Pflicht oder ein laufender Anspruch besteht.
• Sicherungsbackups: werden nach dem regulären Sicherungszyklus überschrieben und nur zur Wiederherstellung nach Störungen verwendet.

Automatisierte Prüfungen und Moderation

Sicherheitsregeln können Inhalte automatisiert markieren, ausblenden oder priorisieren. Altersverifizierung kann automatisierte Prüfschritte enthalten. Entscheidungen mit erheblicher Wirkung können auf Anfrage durch eine berechtigte Person überprüft werden. Wir verwenden sensible Daten nicht für vollständig automatisierte Werbeentscheidungen.

Minderjährige

Die Plattform ist ausschliesslich für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Wenn wir erfahren, dass Daten einer minderjährigen Person verarbeitet werden, sperren wir den Zugang, sichern erforderliche Hinweise und löschen die Daten nach den anwendbaren gesetzlichen Vorgaben.

Seguridad de datos

Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales contra pérdida, abuso y acceso no autorizado. Esto incluye restricciones de acceso, cifrado y actualizaciones de seguridad periódicas.

Tus derechos

Du hast nach dem Schweizer DSG und – soweit anwendbar – nach der EU-DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung sowie Herausgabe oder Übertragung deiner Daten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Para ejercer tus derechos, contáctanos mediante los datos de contacto indicados abajo.

Contacto para solicitudes de privacidad

Correo: [email protected]

Du kannst dich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder – soweit anwendbar – an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde im EU-/EWR-Raum wenden.

Cambios en esta política de privacidad

Actualizamos esta política de privacidad cuando cambian nuestros tratamientos o cuando se aplican nuevas normas legales. La versión actual está siempre en esta página.