Declaração de proteção de dados

Órgão responsável

O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:

Que dados processamos

• Detalhes da conta: nome, endereço de e-mail, hash da palavra-passe, nome do perfil.
• Profile data: profile picture, header image, gender, age, sexual orientation, interests, links and visibility settings.
• Particularly sensitive data: voluntary information about sex life or sexual orientation as well as intimate content, interactions and preferences that may be inferred from them.
• Verification data: selfie, identity document image, verification status and AgeVerif results. Depending on the verification method used, biometric characteristics may be technically processed.
• Content data: uploads, image captions, comments, stories, chats, reports or other content you provide.
• Dados de localização: quando fornece uma localização ou utiliza a função de mapa.
• Dados de utilização e dispositivo: endereço IP, data/hora, páginas visitadas, browser/sistema operativo, ficheiros de registo.
• Dados de comunicação: Conteúdo dos pedidos de contacto ou das comunicações de suporte.
• Cookies e informações de armazenamento: cookies de início de sessão e definições locais (por exemplo, modo discreto).

Legal bases and explicit consent

• Contract and pre-contractual measures: account, profile, Club functions, support and enforcement of the Terms of Use.
• Explicit consent: processing voluntary information about sex life, sexual orientation, intimate content and verification data where legally required.
• Consent: optional analytics and marketing services and location access.
• Legitimate interests: IT security, fraud prevention, abuse prevention, moderation and secure development of the platform where your rights do not override those interests.
• Legal obligations and legal claims: handling illegal content, authority requests, preservation of evidence and defence of claims.

You may withdraw consent at any time for the future. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing. If sensitive information is necessary for a core function you requested, that function may no longer be available after withdrawal.

Para que fins processamos os dados

• Disponibilização, operação e segurança da plataforma.
• Criação e gestão de contas e perfis de utilizadores.
• Fornecimento de uploads, feeds, mapas e funções comunitárias.
• Comunicação consigo (por exemplo, notificações de serviço, suporte).
• Análise e optimização da utilização (por exemplo, via Hotjar).
• Cumprir as obrigações legais e fazer cumprir os nossos Termos de Utilização.

Transferência de dados e processadores

Apenas transmitimos dados pessoais se tal for necessário para o funcionamento da plataforma, se tiver consentido ou se existir uma obrigação legal. Os destinatários típicos são:

• Alojamento e infraestruturas: cyon & Cloudflare.
• Envio de e-mail: cyon (E-Mail-Server).
• Age verification: AgeVerif for external age checks and internal manual review for selfie + identity document.
• Media delivery: Cloudinary where content is stored or delivered through this service.
• Communications: Twilio where SMS or communications functions are used.
• Análise: Hotjar (análise de utilização, insights da sessão).
• Analytics and marketing after consent: Google Analytics / Google Ads and Meta Pixel.
• Mapas: OpenStreetMap (blocos de mapas), Leaflet (biblioteca de mapas).

We contractually review service providers and limit access to the necessary purpose. If the providers used change materially, we update this page.

Transferência de dados para o estrangeiro

Some service providers may process data in countries outside Switzerland and the EEA. We ensure that appropriate safeguards are in place (e.g. adequacy decisions, standard contractual clauses, or comparable measures).

Cookies, armazenamento local e rastreio

We use necessary cookies and similar technologies to log you in, store settings and secure our services. Analytics and marketing services are blocked server-side and load only after your active choice.

• Cookies necessários: login, funcionalidades de segurança, gestão de sessões.
• Armazenamento local: por exemplo, o seu modo discreto em localStorage.
• Cookies de análise: para melhorar a experiência do utilizador (ver secção Hotjar).

You can change your choice at any time through “Privacy settings” in the footer. After withdrawal, optional services no longer load and identifiable first-party tracking cookies are removed. Necessary cookies cannot be disabled while required for login and security.

Hotjar (análise de utilização)

Utilizamos o Hotjar para compreender e melhorar a utilização do site. O Hotjar pode recolher, entre outras coisas, cliques, scrolls, tipo de dispositivo, informações do browser e dados técnicos. Os dados específicos recolhidos dependem das nossas definições do Hotjar.

Hotjar loads only if you explicitly allow analytics. You can withdraw your choice at any time through the privacy settings.

Mapas e localização

Para a visualização do mapa, carregamos blocos de mapas do OpenStreetMap. O seu endereço IP pode ser transferido para este fornecedor. Se utilizar a função Perto de mim , o seu browser solicita a sua localização. A localização só será processada se concordar.

Conteúdo público e visibilidade

O conteúdo que publica (por exemplo, carregamentos, descrições, informações de perfil) pode ser público ou visível para outros utilizadores, dependendo das suas definições de visibilidade. Por favor, não partilhe informações confidenciais se não quiser que outras pessoas as vejam.

Duração do armazenamento

• Account, profile and content data: until the account or content is deleted; active systems are generally cleared within 30 days.
• Selfie and identity document: deleted immediately after successful approval; pending or rejected manual checks are automatically cleared after no more than 14 days.
• AgeVerif result: status and necessary evidence data until the account ends; short-term technical verification data for no more than two days.
• Server and security logs: generally up to 30 days, exceptionally longer for a security incident or legal claim.
• Illegal-content notices and moderation records: generally three years after closure unless a longer legal duty or ongoing claim applies.
• Security backups: overwritten according to the regular backup cycle and used only for disaster recovery.

Automated checks and moderation

Safety rules may automatically flag, hide or prioritise content. Age verification may include automated checks. Decisions with significant effects can be reviewed by an authorised person on request. We do not use sensitive data for fully automated advertising decisions.

Minors

The platform is intended exclusively for people aged 18 or older. If we learn that data relating to a minor is being processed, we block access, preserve required evidence and delete the data according to applicable law.

Segurança de dados

Tomamos as medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais contra perda, utilização indevida e acesso não autorizado. Isto inclui restrições de acesso, encriptação e atualizações regulares de segurança.

Os seus direitos

Under the Swiss DPA and, where applicable, the EU GDPR, you have in particular the right to access, rectify, erase, and receive or transfer your data, provided the legal requirements are met.

Para exercer os seus direitos, por favor contacte-nos através dos dados de contacto indicados abaixo.

Contacto para consultas sobre proteção de dados

Email: [email protected]

You can also contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, where applicable, a competent data protection supervisory authority in the EU/EEA.

Alterações a esta declaração de proteção de dados

Adaptamos esta declaração de proteção de dados caso o nosso tratamento se altere ou se apliquem novos requisitos legais. Pode encontrar a versão atual nesta página.