Politique de confidentialité

Entité responsable

Le responsable du traitement de tes données personnelles est :

Quelles données nous traitons

• Données du compte : nom, adresse e-mail, hash du mot de passe, nom de profil.
• Profildaten: Profilbild, Headerbild, Angaben zu Geschlecht, Alter, sexueller Orientierung, Interessen, Links und Sichtbarkeitseinstellungen.
• Besonders sensible Daten: freiwillige Angaben zum Sexualleben oder zur Orientierung sowie intime Inhalte, Interaktionen und daraus ableitbare Präferenzen.
• Verifizierungsdaten: Selfie, Ausweisbild, Prüfstatus und Ergebnisse von AgeVerif. Je nach eingesetztem Prüfverfahren können biometrische Merkmale technisch verarbeitet werden.
• Inhaltsdaten: Uploads, Bildbeschreibungen, Kommentare, Storys, Chats, Meldungen oder andere Inhalte, die du bereitstellst.
• Données de localisation : lorsque tu indiques une position ou utilises la fonction carte.
• Données d'utilisation et de l'appareil : adresse IP, date/heure, pages visitées, navigateur/OS, logs.
• Données de communication : contenu des demandes de contact ou communications de support.
• Informations sur les cookies et le stockage : cookies de connexion et paramètres locaux (p. ex. mode discret).

Rechtsgrundlagen und ausdrückliche Einwilligung

• Vertrag und vorvertragliche Massnahmen: Konto, Profil, Club-Funktionen, Support und Durchsetzung der Nutzungsbedingungen.
• Ausdrückliche Einwilligung: Verarbeitung freiwilliger Angaben zu Sexualleben, sexueller Orientierung, intimen Inhalten sowie Verifizierungsdaten, soweit dies rechtlich erforderlich ist.
• Einwilligung: optionale Analytics- und Marketing-Dienste sowie Standortfreigabe.
• Berechtigte Interessen: IT-Sicherheit, Betrugsprävention, Missbrauchsbekämpfung, Moderation und sichere Weiterentwicklung der Plattform, soweit deine Rechte nicht überwiegen.
• Gesetzliche Pflichten und Rechtsansprüche: Bearbeitung rechtswidriger Inhalte, Behördenanfragen, Beweissicherung und Verteidigung von Ansprüchen.

Du kannst Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmässigkeit der vorherigen Verarbeitung nicht. Wenn sensible Angaben für eine von dir gewünschte Kernfunktion erforderlich sind, kann diese Funktion nach dem Widerruf nicht mehr angeboten werden.

À quelles fins nous traitons les données

• Fourniture, exploitation et sécurité de la plateforme.
• Création et gestion des comptes utilisateurs et des profils.
• Fourniture d'uploads, de flux, de cartes et de fonctionnalités communautaires.
• Communication avec toi (p. ex. messages de service, support).
• Analyse et optimisation de l'utilisation (p. ex. via Hotjar).
• Respect des obligations légales et application de nos conditions d'utilisation.

Partage des données et sous-traitants

Nous ne partageons des données personnelles que si cela est nécessaire au fonctionnement de la plateforme, si tu as donné ton consentement ou si une obligation légale l'exige. Les destinataires typiques sont :

• Hébergement et infrastructure : cyon & Cloudflare.
• Envoi d'e-mail : cyon (E-Mail-Server).
• Altersverifizierung: AgeVerif für die externe Altersprüfung sowie interne manuelle Prüfung bei Selfie + Ausweis.
• Medienbereitstellung: Cloudinary, soweit Inhalte über diesen Dienst gespeichert oder ausgeliefert werden.
• Kommunikation: Twilio, soweit SMS- oder Kommunikationsfunktionen verwendet werden.
• Analyse : Hotjar (analyse d'usage, insights de session).
• Analyse und Marketing nach Einwilligung: Google Analytics / Google Ads und Meta Pixel.
• Cartes : OpenStreetMap (tuiles), Leaflet (bibliothèque cartographique).

Wir prüfen Dienstleister vertraglich und beschränken Zugriffe auf den jeweils notwendigen Zweck. Wenn sich die eingesetzten Anbieter wesentlich ändern, aktualisieren wir diese Seite.

Transfert de données à l'étranger

Einige Dienstleister können Daten in Länder ausserhalb der Schweiz und des EWR bearbeiten. Wir stellen sicher, dass dabei angemessene Garantien bestehen (z.B. Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder vergleichbare Vorkehrungen).

Cookies, stockage local et suivi

Wir verwenden notwendige Cookies und vergleichbare Technologien, um dich einzuloggen, Einstellungen zu speichern und unsere Dienste abzusichern. Analytics- und Marketing-Dienste werden serverseitig blockiert und erst nach deiner aktiven Auswahl geladen.

• Cookies nécessaires : connexion, fonctions de sécurité, gestion de session.
• Stockage local : p. ex. ton mode discret dans localStorage.
• Cookies d'analyse : pour améliorer l'expérience utilisateur (voir la section Hotjar).

Du kannst deine Auswahl jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ im Footer ändern. Bei einem Widerruf werden optionale Dienste nicht mehr geladen und erkennbare First-Party-Tracking-Cookies entfernt. Notwendige Cookies können nicht deaktiviert werden, solange sie für Login und Sicherheit gebraucht werden.

Hotjar (analyse d'usage)

Nous utilisons Hotjar pour comprendre et améliorer l'utilisation du site. Hotjar peut notamment enregistrer des clics, défilements, type d'appareil, informations de navigateur et données techniques. Les données collectées dépendent de nos réglages Hotjar.

Hotjar wird erst geladen, wenn du Analytics ausdrücklich erlaubst. Deine Auswahl kannst du jederzeit über die Datenschutz-Einstellungen widerrufen.

Cartes et localisation

Pour la vue carte, nous chargeons des tuiles de carte depuis OpenStreetMap. Ton adresse IP peut être transmise à ce fournisseur. Si tu utilises la fonction Près de moi utilises, ton navigateur demande ta position. La position est traitée uniquement si tu y consens.

Contenus publics et visibilité

Les contenus que tu publies (p. ex. uploads, descriptions, informations de profil) peuvent être publics ou visibles par d'autres utilisateurs selon tes réglages de visibilité. Ne partage pas de données sensibles si tu ne veux pas que d'autres puissent les voir.

Durée de conservation

• Konto-, Profil- und Inhaltsdaten: bis zur Löschung des Kontos oder Inhalts; aktive Systeme werden grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen bereinigt.
• Selfie und Ausweis: nach erfolgreicher Freigabe sofort gelöscht; ausstehende oder abgelehnte manuelle Prüfungen werden automatisiert nach spätestens 14 Tagen bereinigt.
• AgeVerif-Prüfergebnis: Status und erforderliche Nachweisdaten bis zum Ende des Kontos; kurzfristige technische Prüfdaten höchstens zwei Tage.
• Server- und Sicherheitslogs: grundsätzlich bis zu 30 Tage, bei einem Sicherheitsvorfall oder Rechtsanspruch ausnahmsweise länger.
• Rechtswidrigkeitsmeldungen und Moderationsnachweise: grundsätzlich drei Jahre nach Abschluss, soweit keine längere gesetzliche Pflicht oder ein laufender Anspruch besteht.
• Sicherungsbackups: werden nach dem regulären Sicherungszyklus überschrieben und nur zur Wiederherstellung nach Störungen verwendet.

Automatisierte Prüfungen und Moderation

Sicherheitsregeln können Inhalte automatisiert markieren, ausblenden oder priorisieren. Altersverifizierung kann automatisierte Prüfschritte enthalten. Entscheidungen mit erheblicher Wirkung können auf Anfrage durch eine berechtigte Person überprüft werden. Wir verwenden sensible Daten nicht für vollständig automatisierte Werbeentscheidungen.

Minderjährige

Die Plattform ist ausschliesslich für Personen ab 18 Jahren bestimmt. Wenn wir erfahren, dass Daten einer minderjährigen Person verarbeitet werden, sperren wir den Zugang, sichern erforderliche Hinweise und löschen die Daten nach den anwendbaren gesetzlichen Vorgaben.

Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, l'abus et l'accès non autorisé. Cela inclut des restrictions d'accès, le chiffrement et des mises à jour de sécurité régulières.

Tes droits

Du hast nach dem Schweizer DSG und – soweit anwendbar – nach der EU-DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung sowie Herausgabe oder Übertragung deiner Daten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Pour exercer tes droits, merci de nous contacter via les coordonnées ci-dessous.

Contact pour les demandes de protection des données

E-mail : [email protected]

Du kannst dich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder – soweit anwendbar – an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde im EU-/EWR-Raum wenden.

Modifications de cette politique de confidentialité

Nous mettons à jour cette politique de confidentialité lorsque nos traitements changent ou que de nouvelles exigences légales s'appliquent. La version la plus récente est toujours disponible sur cette page.